He watched helplessly as his alter ego took the gun from an officer and shot the judge as he read the sentence